Presseschau vom 18.11.2014
Eine friedliche Lösung?
Quellen: Itar-Tass, Interfax, Ria Novosti, rusvesna.su, voicesevas.ru, hinzu kommen Informationen der Seiten „Novorossia“ sowie „dnr-news“ und „novorosinform“. Wir beziehen manchmal auch ukrainische Medien, z.B. BigMir, UNIAN, Ukrinform, KorrespondenT und die Online-Zeitung Timer aus Odessa ein.
Zur besseren Unterscheidung der Herkunft der Meldungen sind Nachrichtenquellen aus den neuen ostukrainischen Volksrepubliken in Rot (Portal Novorossia, dnr-news, novorosinform) und andere ukrainische Quellen in Blau (BigMir, Ukrinform, UNIAN, KorrespondenT und Timer) gekennzeichnet. Die Übersetzung russischer Medien erfolgt in schwarzer Farbe.
Vormittags:
novorossia.su: Im Gebiet Cherson laufen die Soldaten aus den Einheiten weg. Mehr als 2 Dutzend Wehrpflichtige sind nach den Urlaub nicht mehr an ihren Standorten erschienen, meldet die Militärstaatsanwaltschaft von Cherson.
Ria.ru: Der Außenminister der RF Sergej Lawrow erklärte am Dienstag, dass Kiew Kurs auf eine sozialökonomische Strangulierung des Südostens der Ukraine nehme. Der russische Minister forderte dabei zu einem „unverzüglichen allumfassenden innerukrainischen Dialog unter Teilnahme aller Regionen“ auf. „Ich hoffe, dass unsere westlichen Kollegen, die über Einfluss auf die Kiewer Regierung verfügen, gut die Gefahr einer solchen Entwicklung verstehen“, unterstrich der russische Minister.
Ria.ru: Russland tritt für eine rasche Wiederaufnahme der Gespräche der Kontaktgruppe zur Ukraine ein, erklärte am Dienstag der russische Außenminister Sergej Lawrow. Er fügte hinzu, dass ausgehend davon, was Russland von der Kiewer Regierung, der Südostukraine und auch den westlichen Ländern höre, „der Minsker Prozess von allen unterstützt“ werde. „Als unbedingte Priorität treten wir für deren schnellste Wiederaufnahme ein“, unterstrich der russische Minister.
Ria.ru: Der Außenminister der RF Sergej Lawrow erklärte, dass er nichts über die Möglichkeit der Einberufung einer internationalen Konferenz bezüglich der Regelung der Situation in der Ukraine gehört habe und überzeugt sei, dass es nicht notwendig sei, sich irgendwelche Schnellschüsse auszudenken, es existiere bereits das Minsker Format.
novorossia.su: Von den 150 ukrainischen Kohlebergwerken liegen etwa 100 im Gebiet des Donbass. Zum heutigen Tag sind 28 davon in Betrieb.
novorossia.su: In Nikischino, wohin Journalisten gefahren waren, um den Kommandeur der dortigen Volksmiliz zu interviewen, gerieten die Pressevertreter unter Beschuss durch die ukrainische Armee. Dank des umsichtigen Vorgehens ihrer Begleiter wurde niemand verletzt.
Ria.ru: Proteste wegen hoher kommunaler Gebühren begannen in einer Reihe Regionen der Ukraine, berichtet westi.ua. Die Menschen sperren Straßen und es wird zur Besetzung von Stadträten aufrufen, schreibt die Agentur. Insbesondere in Kiew sperrten Menschen in einigen Stadtteilen für einen Tag die Straßen, um gegen das Fehlen von heißem Wasser und Heizung zu protestieren. Einwohner von Dolinsk im Kirowogradskij Distrikt blockierten die Arbeit des örtlichen Stadtrates. „Die Gebühren für die Heizung in der Stadt sind unter den höchsten in der Ukraine, die Qualität würde man sich besser wünschen. ...“, erläutert ein Einwohner die Situation. Wenn nicht die Kampfhandlungen im Osten des Landes wären, die die Aufmerksamkeit der Bevölkerung ablenken, würde der „soziale Aufruhr“ schon das Land überfluten, schreibt die Agentur unter Bezug auf die Auffassung von Politologen. In der Nationalen Kommission zur Regelung der Gebühren für Wärmeversorgung wurde bekannt gegeben, dass bis Ende des Jahres die Gebühren nicht ansteigen werden, aber in den Jahren 2015-2016 wird ihr weiterer Anstieg prognostiziert.
Ria.ru: Das Kollektiv des Energieministeriums der selbsternannten DVR wandte sich an die Generalstaatsanwaltschaft der Republik mit dem Antrag, den ehemaligen Minister Alexej Granowskij auf Kaution freizulassen, berichtet ein Korrespondent von Ria Novosti. Die Eingabe traf in der öffentlichen Annahmestelle der Aufsichtsbehörde ein. In der letzten Woche war der Ex-Energiemister Granowskij von der Staatsanwaltschaft wegen des Verdachts auf Amtsmissbrauch festgenommen worden.... Wie die Ehefrau des Exministers, Natalja Granowskaja, gegenüber Ria Novosti erklärte, wird angenommen, dass ihr Mann an einer „Serie“ von Plänen beteiligt war, Kohle über „Zwischenfirmen“ zu liefern, um den Preis zu erhöhen. Diesbezüglich bestreitet sie die Schuld ihres Mannes. „Mein Mann hat solche Pläne nicht gemacht, im Gegenteil, er hat versucht sie zu stören“, erklärte sie. Nach ihren Worten war die Vermittlungsfirma auf dem Territorium Ukraine registriert und zahlte alle Steuern in deren Budget „einschließlich der Militärsteuer“ und ihr Mann habe sich mehrfach an die zuständigen Behörden gewandt mit der Bitte, diesen Plan zu unterbinden. Kommentare der Rechtsschutzorgane der DVR liegen Ria Novosti noch nicht vor.
novorossia.su: Zwischen der Ukraine und der DVR kam es zu einem Gefangenenaustausch im Format „17 gegen 17“. 17 Militärangehörige hatte die DVR bereits am Freitag übergeben, gestern wurden nun 17 Mitglieder der Volksmiliz freigelassen. „Der Gesundheitszustand unserer Kämpfer ist wie immer (für Kiew) ohne Bedeutung. In der Gefangenschaft wurden sie geschlagen, einer hat Wundbrand“, sagte die zuständige Vertreterin der DVR Morosowa.
Ria.ru: Russland wird dadurch beunruhigt, dass der Prozess der Verfassungsreformen in der Ukraine für Kiew keine Priorität habe, was die Regelung der Situation im Land nicht unterstützt, erklärte der Außenminister der RF, Sergej Lawrow. „Uns beunruhigt, dass der Prozess der Verfassungsreformen in keiner Weise eine Priorität der ukrainischen Regierung beim Projekt der Koalitionsvereinbarung ist“, sage der russische Minister auf einer Pressekonferenz in Minsk. Er unterstrich, dass man in diesem Projekt über die Verfassungsreformen nur am Rande rede. „Darüber, dass es notwendig ist, alle Regionen der Ukraine, alle politischen Kräfte in diese Reform einzubeziehen, wozu Kiew sich durch die Unterschrift über das Genfer Abkommen vom 17. April verpflichtet hat, ist im Projekt der Koalitionsvereinbarung keine Rede“, sagte Lawrow. „Dies unterstützt nicht die Schaffung von Bedingungen dafür, Vertrauen bei allen Bürgern der Ukraine, bei allen Regionen der Ukraine wiederherzustellen, damit das Land tatsächlich auf dem Weg der nationalen Einheit weiterkommt“, sagte der Außenminister der RF.
novorossia.su: Sewastopol und die Krim verboten die Ausfuhr von Lebensmitteln von der Halbinsel. Die Behörden hatten beschlossen, diese Beschränkungen aufzuerlegen, um die Ernährungssicherheit zu gewährleisten.
Ria.ru: Die Ukraine plant eine Anzahlung für die Lieferung von russischem Gas bis zum 1. Dezember vorzunehmen, erklärte der Energieminister des Landes, Jurij Prodan.
Ria.ru: Der stellvertretende Leiter der Administration des Präsidenten der Ukraine, Walerij Tschalyj, schätzt die Anzahl der Ukrainer, die sich in Gefangenschaft der Milizen des Donbass befinden, auf 700 Personen. … Nach Angaben der Internetagentur „Insider“ unterstrich Tschalyj, dass die Freilassung der Gefangenen, wie auch die Erfüllung der anderen im September in Minsk vereinbarten Regelungen, eine Forderung der Ukraine bleibe. Am Vortag hatte der Präsident der Ukraine Petr Poroschenko mitgeteilt, dass aus der Gefangen der DVR weitere 17 Soldaten freigekommen seien.
Nachmittags:
novorossia.su: Gestern wurde die Stadt Kirowsk durch ukrainische Artillerie beschossen. Dabei wurden gezielt Wohngebiete angegriffen. Ein Geschoss explodierte genau in einer Warteschlage von Menschen, die Wasser holen wollten. Zwei Zivilisten starben auf der Stelle, mehr als 10 werden mit unterschiedlichen Verletzungen im Krankenhaus behandelt. Bis zum Morgen erhöhte sich die Zahl der Todesopfer auf 5. Einwohner berichten, dass sich der Beschuss der Stadt und der umliegenden Dörfer in den letzten Tagen stark intensiviert habe.
novorossia.su: Nach Berichten aus Mariupol hat sich die Situation in der Stadt in der Nacht zum 17. November dramatisch zugespitzt. Ab etwa 1:00 Uhr seien in verschiedenen Teilen der Stadt intensive Schüsse aus automatischen Waffen zu hören gewesen. Laut der Agentur voenkor.info berichteten Augenzeugen, dass gleichzeitig an verschiedenen Orten Straßensperren und andere Einrichtungen des ukrainischen Militärs angegriffen worden seien. Außerdem habe die Artillerie der Volksmiliz während der Nacht vier schwere Angriffe auf ukrainische Positionen in der Umgebung der Stadt geführt. Informationen über Verluste der ukrainischen Streitkräfte liegen noch nicht vor.
novorossia.su: Eine Reaktion auf die Wirtschaftsblockade, die Kiew gegen den Donbass verhängt hat, könnte die Einführung des Rubels für den Zahlungsverkehr sein. Dies sagte der Vizesprecher des Volkssowjets der DVR, Denis Puschilin, RIA Novosti. „Wir haben lange über ein Doppelwährungssystem gesprochen. Leider sind wir im Moment vom Griwna abhängig. Jetzt könnte der Zufluss der Griwna abbrechen und wir hätten dann einfach nicht genug Geld.“ sagte Puschilin. Deshalb plane die Regierung der Republik, Liquiditätsengpässe zu vermeiden, die sich aus dem vom ukrainischen Präsidenten Poroschenko am 14. November unterzeichneten Dekret ergeben, Das genaue Datum des Übergangs zum Doppelwährungssystem stehe noch nicht fest, es sei aber vorgesehen, es so schnell wie möglich einzuführen.
rusvesna.su: Eine Gruppe Aufklärer der Armee der DVR geriet heute Nacht im Gebiet Wolnowacha in einen Hinterhalt der ukrainischen Armee. Der Volksmilizionär „Jan“ erklärte dazu: „In dieser Nacht geriet unsere Aufklärergruppe bei Wolnowacha in einen Hinterhalt und nahm den ungleichen Kampf gegen die Ukrofaschisten auf. Fast die gesamte Gruppe wurde getötet. Die Faschisten entweihten die Körper unserer toten Jungs... Drei unserer Kämpfer mit Verletzungen fielen den Nazis in die Hände. Einem wurde das Bein abgeschnitten. Jetzt hält man sie im Krankenhaus in Wolnowacha fest und bereitet sich darauf vor, sie zu ermorden, gegen die Ihren wollen sie sie nicht austauschen und verspotten die Verletzten. Ich bitte darum, dies in allen Nachrichtenagenturen und Netzwerken zu verbreiten. Ich hoffe, dass die Veröffentlichungen dieser Gräueltaten in den Medien die Kommandoebene der Ukrofaschisten dazu bringt, unsere Jungs auszutauschen.“
Interfax.ru: Die Ukraine lädt Russland zu Gesprächen über eine Deeskalation der Situation im Osten des Landes ein, erklärte der Premierminister Arsenij Jazenjuk. „Wir rufen die Russische Föderation zu realen Gesprächen auf und wir sind überzeugt, dass das beste Format für solche Gespräche das Genfer Format ist: unter Teilnahme der USA, EU, Ukraine und unseres Nachbarn – Russland“, sagte Jazenjuk auf einer gemeinsamen Pressekonferenz mit der norwegischen Premierministerin Erna Solberg am Dienstag in Kiew. „Alls hängt in erster Linie vom russischen Präsidenten ab und von seiner Umgebung. Und wenn er will, hat er genügend politischen Einfluss, um diesen Krieg gegen die Ukraine zu stoppen, das internationale Recht zu beachten, wir sind bereit, unsere Gespräche fortzusetzen“, unterstrich der Premierminister. Er sagte, dass in den Worten der russischen Regierung, sich nur „Versprechen verbergen“, aber reale Handlungen fehlen. „Die Ukraine braucht Frieden und der ukrainische Staat, der Präsident und die Regierung tun alles dafür, um eine friedliche Lösung des Konflikts im Osten zu erreichen. Die Minsker Vereinbarung wird von der Ukraine erfüllt und grob von der russischen Seite verletzt“, erklärte Jazenjuk weiter.
Dnr.today: Am 17. November sind als Folge von Geschossen der ukrainischen Armee im Stadtteil Kiewskij vier Häuser beschädigt worden. Außerdem wurden durch Beschuss durch die Kiewer Armee mehr als 10 weitere Häuser zerstört.
Dnr.today: Am 17. November abends wurde durch beim Beschuss der Stadt Enakiewo durch ukrainische Artillerie ein Mann durch Granatsplitter getötet, der sich in dem Moment am Eingang seines Hauses befand. Einige weitere Häuser wurden direkt getroffen. Bei einem der Häuser wurde die dritte, sechste und fünfte Etage getroffen. Die ukrainische Artillerie beschießt die Städte des Donbass jeden Tag. So starben am 14. November in Gorlowka im Ergebnis des Beschusses mit Raketenwerfern „Grad“ 6 Zivilisten, darunter zwei Kinder, ein vierjähriger Junge und ein neunjähriges Mädchen.
Dnr.today: Im Gesundheitsministerium der DVR wurde ein System zur Bereitstellung von psychologisch-psychotherapeutischer Hilfe für Menschen bereitgestellt, die außergewöhnlichen Situationen, unter Bedingungen der Kriegshandlungen ausgesetzt waren. Grundsätzlich stellen solche Brigaden Hilfe an Orten zu Verfügung, an denen sich viele Geschädigte befinden. Bis heute wurde einer großen Gruppe von Bewohnern in den Luftschutzkellern im Stadtteil Petrowskij von Donezk professionelle Hilfe zur Verfügung gestellt, die im Verlaufe von 3,5 Monaten von mehr als 100 Menschen zwischen 2 und 70 Jahren in Anspruch genommen wurde. Drei Bürger sind einem bedenklichen Zustand und werden im medizinisch-psychologischen Zentrum der Republik behandelt. Die Spezialisten des Gesundheitsministeriums der DVR erklären, dass unter den Bedingungen der ständigen Kampfhandlungen, die mit der Zerstörung von Häusern, Wohnungen, Schulen, Krankenhäusern und dem Tod von Menschen einhergehen, die Bevölkerung der DVR gezwungen ist, lange Zeit in Luftschutzkellern zu verbringen. Da sie ihre „Komfortzone“ verloren haben, erfahren die Betroffenen starke Angstzustände. Wenn die Menschen gezwungen sind in die Luftschutzkeller zu fliehen, in eine „Zone relativer Sicherheit“, kommen sie an einen Ort, an dem viele Menschen durch solche tiefgreifenden Erfahrungen betroffen sind; dies kann seine persönliche Angst sowohl vermindern als auch vergrößern. Im Verlaufe der Zeit entsteht unter solchen Bedingungen eine emotionale Angespanntheit zwischen den Menschen, es entstehen Konflikte, die sich in einer Reihe von Fällen als tragisch erweisen können. Kriegspsychologen und Psychotherapeuten in Russland, Europa und anderen Ländern haben festgestellt, dass Menschen, die einer allgemeinen traumatisierenden Situation in Verbindung mit Lebensgefahr ausgesetzt sind, sich in erster Linie „aussprechen“ wollen, ihre Erlebnisse teilen, Unterstützung erhalten und wenn irgend möglich, wenn auch teilweise, ihre „Komfortzone“ zurückbekommen wollen. Aber leider tritt oft ein gegenteiliger Effekt ein, eine Verschlechterung des psychischen Zustands. Hilfe für betroffene Menschen ist im medizinisch-psychologischen Zentrum der Republik möglich, das eine vieljährige Erfahrung mit psychotherapeutischer und psychologischer Hilfe für Menschen in Krisensituationen, die katastrophale Ereignisse mit Lebensgefahr erfahren haben, hat.
Itar-tass: Gemäß einem Bericht der Leitung der UNO zur Koordination humanitärer Fragen befinden sich zurzeit in der Konfliktzone im Osten der Ukraine 5,2 Mio. Menschen. Die Zahl der im Inneren vertriebenen Personen beläuft sich auf 460.000, weitere 509.000 sind nach Angaben der Weltorganisation in benachbarte Länder geflohen, hauptsächlich nach Russland. Die Intensität der Kämpfe befindet sich auf gleich Niveau wie beim Abschluss der Vereinbarung über eine Feuerpause zwischen Kiew und den Milizen, heißt es in dem Bericht.
Itar-tass: Der Generalsekretär der NATO beschuldigte wieder Russland militärischer Übergriffe auf der Territorium der Ukraine ohne dafür Beweise zu zeigen. Dies erklärte der Generalsekretär der NATO Jens Stoltenberg bei seinem Auftritt bei einem Treffen der Verteidigungsminister von 28 EU-Staaten. „Russland führt die Destabilisierung der Ukraine fort, wir sehen eine Bewegung von Truppen, Technik, Panzern, Artillerie und schweren Waffensystemen. Die ist eine Verlegung der Vereinbarung über eine Feuerpause. Wir fordern Russland auf, seine Soldaten aus dem Osten der Ukraine zurückzuziehen und seine internationalen Verpflichtungen zu erfüllen“, erklärte er. „Die NATO und EU wollen eine friedliche Regelung der Krise in der Ukraine bei voller Beachtung der territorialen Integrität und Souveränität der Ukraine. EU und NATO müssen in dieser schweren Zeit zusammenarbeiten“, sagte Stoltenberg. Auf dem G20-Gipfel in Brisbane hatte der Präsident der RF zum wiederholten Mal den westlichen Führern erklärt, dass in der Ukraine keine russischen Truppen sind. Gleichzeitig fahren die USA, eine Reihe westlicher Staaten und die NATO darin fort, Russland zu beschuldigen, Truppen auf das Territorium der Ukraine zu schicken, aber diese Erklärungen werden durch keinerlei Beweise erhärtet.
Dnr.today: In der Stadt Shadnowka erfolgen Arbeiten für die Wiederherstellung von Gebäuden des sozialen Lebens und der kommunalen Wirtschaft, die während der aktiven Kampfhandlungen zerstört wurden. Insbesondere ist die Reparatur der Schule Nr. 1 fast beendet. Das Schulgebäude wurde im September erheblich durch Geschosse zerstört.
Dnr.today Als Ergebnis des Beschusses wurden im Stadtteil Kiewskij von Donezk am 17. November 147 Häuser von der Gasversorgung abgeschnitten. … Insgesamt waren am Morgen des 18. November in Donezk 2696 Gasbezieher ohne Gaszufuhr.
Itar-tass: In der DVR sind ca. 4000 Unternehmen offiziell registriert. Das meldete das Finanzministerium der DVR, informiert das Pressezentrum „Novorossija“. Nach den Angaben der Behörde haben bereits 1500 Unternehmen begonnen zu Arbeiten.
Ria.ru: Der Außenminister der RF Sergej Lawrow erklärte, das es notwendig sei, Bedingungen für eine Wiederaufnahme des Minsker Prozesses zur Regelung der Situation in der Ukraine zu schaffen und hofft darauf, dass die Entscheidung Kiews übe die ökonomische Einschränkungen im Donbass dafür keine Hindernis wird. Nach seinen Worten ist dies das einzige Format, bei dem die Konfliktseiten an einem Verhandlungstisch sitzen, dies sei die Grundlage für das Minsker Protokoll und das Minsker Memorandum.
Abends:
Novorossia.su: Im Westen von Donezk sind Schüsse und starke Explosionen von Artilleriegeschossen zu hören, berichtet „RIA Nowosti“ unter Berufung auf ihren Korrespondenten in der Stadt. Die Schüsse kommen vom Gebiet des Flughafens und vom Dorf Peski sowie aus dem Gebiet Perwaja Adminploschatch , wo derzeit Auseinandersetzungen zwischen den ‚Bestrafern’ und der Volksmiliz der DVR stattfinden. Gestern waren nach Angaben der Behörden der DVR durch den Beschuss 13 Häuser im Kiewer Stadtbezirk beschädigt worden.
gefunden auf der Facebookseite von Antimaidan german: Nachrichten in deutscher Sprache [youtube https://www.youtube.com/watch?v=0gQoc6cAPm4&w=640&h=360]